10 Συχνά Λάθη που Κάνουν οι Αγγλόφωνοι στα Ρωσικά (και Πώς να τα Αποφύγετε)

Η εκμάθηση της ρωσικής για αγγλόφωνους μπορεί να μοιάζει με γλωσσικό λαβύρινθο. Το κυριλλικό αλφάβητο, η πολύπλοκη γραμματική και οι διακριτικές προφορές κάνουν τη ρωσική μια απαιτητική αλλά συναρπαστική πρόκληση. Σε αυτό το άρθρο, θα δούμε τα 10 Συχνά Λάθη που Κάνουν οι Αγγλόφωνοι στα Ρωσικά και πώς να τα ξεπεράσετε.

1. ❌ Μετάφραση κατά λέξη από τα αγγλικά

Λάθος: “Я имею 25 лет” Σωστό: “Мне 25 лет” Συμβουλή: Μάθετε φράσεις ως σύνολο και όχι λέξη προς λέξη.

2. ❌ Αγνόηση των πτώσεων

Λάθος: “Я вижу собака” Σωστό: “Я вижу собаку” (Αιτιατική) Συμβουλή: Ξεκινήστε με την αιτιατική και γενική πτώση.

3. ❌ Κακή χρήση των ρημάτων κίνησης

Λάθος: Σύγχυση идти και ехать Συμβουλή: Μάθετε τα ρήματα κίνησης σε ζεύγη (με τα πόδια / με όχημα).

4. ❌ Υπερβολική χρήση του "Я"

Λάθος: “Я думаю, что…” Εναλλακτικά: “Думаю, что…” Συμβουλή: Παρατηρήστε πώς μιλούν οι φυσικοί ομιλητές.

5. ❌ Κακή προφορά σκληρών και μαλακών συμφώνων

Παράδειγμα: мать vs. мат Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε ακουστικά παραδείγματα και εφαρμογές.

6. ❌ Παράλειψη όψεων στα ρήματα

Λάθος: писать αντί написать Συμβουλή: Σκεφτείτε “διαδικασία vs. αποτέλεσμα” και μάθετε τα ζεύγη μαζί.

7. ❌ Σύγχυση στα γένη

Λάθος: “мой книга” Σωστό: “моя книга” Συμβουλή: Απομνημονεύστε το γένος με κάθε νέο ουσιαστικό.

8. ❌ Χρήση λανθασμένων προθέσεων

Λάθος: “на понедельник вечером” Σωστό: “в понедельник вечером” Συμβουλή: Μάθετε τις προθέσεις με παραδείγματα.

9. ❌ Υπερβολική χρήση του “очень”

Λάθος: “очень хороший” συνέχεια Συμβουλή: Εναλλάξτε με λέξεις όπως прекрасный, замечательный, великолепный

10. ❌ Λάθος τονισμός

Παράδειγμα: замок (κάστρο) vs. замо́к (κλειδαριά) Συμβουλή: Χρησιμοποιείτε λεξικά με τονισμούς – ο τόνος αλλάζει το νόημα.

🧠 Τελικές Σκέψεις

Τα λάθη είναι αναπόφευκτα, αλλά αν γνωρίζετε τι να προσέξετε, θα προχωρήσετε γρηγορότερα και με αυτοπεποίθηση. Στο Rusophia, βοηθάμε αγγλόφωνους μαθητές να μάθουν ρωσικά με εξατομικευμένα μαθήματα, διαδραστικές μεθόδους και πολιτισμική κατανόηση.

👉 Κλείστε ένα δωρεάν δοκιμαστικό μάθημα ή εξερευνήστε τα online μαθήματά μας!